The Rundown Online Subtitrat

În agitatul și crudul habitat urban al zilnicului din Los Angeles, există indivizi precum Beck (interpretat de The Rock)... bine, nu exact ca Beck - un individ care utilizează orice mijloc necesar pentru a recupera orice obiect pentru care este plătit să-l recupereze. Fie că este vorba de un marker, o datorie întârziată sau un inel Super Bowl de la un jucător de rugby cu datorii la cazinou, pentru Beck, acestea sunt pur și simplu lucruri, iar el se bazează pe perspicacitatea sa, pe atitudinea "haidem să rezolvăm asta" și pe forța sa fizică devastatoare pentru a-și îndeplini sarcinile. Pentru el, lumea este simplă, oferindu-i opțiuni limitate: (A) stilul său de a fi, (B) stilul său de a fi îmbinat cu forța fizică sau (C)... nu există "C".

Beck nu caută probleme și nici nu îi place să provoace probleme altora. Cu toate acestea, este plătit pentru a rezolva problemele și acum se găsește prins într-o încurcătură din care trebuie să iasă înainte de a-și putea continua viața. Această încurcătură devine din ce în ce mai complicată, asemănându-se cu o junglă amazoniană (Bine ați venit în junglă).

În miezul acestui haos se află Travis (interpretat de Sean William Scott), un escroc care știe să manevreze situațiile și a cărui salvare dintr-o aventură lungă în Brazilia a fost încredințată lui Beck de către tatăl său. Travis se dovedește a fi mai abil decât s-ar fi așteptat Beck, nu numai datorită vorbelor sale dulci și a refuzului să plece, ci și din cauza altor complicații pe care le aduce cu el: Mariana (interpretată de Rosario Dawson), o localnică modestă care posedă răspunsuri la secretele ascunse ale junglei, și Hatcher (interpretat de Christopher Walken), un dictator paranoic care a transformat jungla și pe locuitorii săi în propriul său domeniu de îmbogățire și de exploatare a resurselor.

Povestea pe scurt: Beck urmărește un individ... care caută o avere... și acum toți ceilalți îi urmăresc pe acești doi. Așadar, va trebui să-și folosească toate abilitățile pentru a se impune în fața prăzii, a femeii cu un secret, a dictatorului nebun, a maimuțelor în călduri, a fructelor halucinogene, a rebelilor, a terenului periculos, a capcanelor ascunse și a oricărui alt obstacol pe care jungla i le va pune în cale.